Mulher de 32 anos de idade apresenta quadro súbito de dor pleurítica à direita, acompanhada de dispneia. Deu entrada no PS estável, sinais vitais normais, tendo sido efetuados exames de imagem (demonstrados).
Com base na história clínica e nas imagens, o diagnóstico mais provável é