Mulher, 35 anos, com ciclos menstruais regulares, dismenorreia com discreta piora nos últimos 2 anos e dispareunia profunda há 6 meses, está tentando engravidar há 1 ano. CA 125 recente = 65UI/mL. Exame físico: útero em retroversão e pouco móvel com presença de nodulação endurecida em fundo de saco posterior de aproximadamente 2cm, dolorosa ao toque; região anexial direita aumentada de volume, com massa palpável de 4,0cm e consistência cística. US transvaginal: ovário direito com presença de imagem homogênea e discretamente hipoecogênica de 3,5cm, aspecto pontilhado fino em vidro fosco.