Mulher, 36 anos de idade, queixa-se, há cerca de 3 meses, de perda de peso não quantificada, febre baixa ocasional, insônia e palpitações. Refere apetite preservado e nega outros sintomas. Ao exame, apresenta abaulamento em porção medial da região cervical anterior. Qual é o diagnóstico e quais são os exames iniciais necessários (respectivamente), além de TSH e T4 livre?