Mulher, 42 anos, apresenta dor em região cervical anterior há uma semana. Apresenta febre de 38,4 °C associada ao quadro. Refere, que, há quase dois meses, apresentou infecção de vias aéreas superiores, a qual se resolveu sozinha. Exame físico: na inspeção cervical, não
há anormalidades; a palpação do pescoço revela tireoide bastante sensível e aumentada; sem outros achados relevantes. Exames laboratoriais: T4 = 16 μg/dL (VR = 4,5 a 12,6 μg/dL), T3 = 200 ng/dL (VR = 80 a 180 ng/dL), TSH = 0,12 μU/mL (VR = 0,4 a 4,0 mU/L) e VHS de 30 mm/hora. Após dois meses, a paciente está assintomática e os testes de função tireoidiana voltaram ao normal. Nunca mais
apresentou nenhum problema relacionado à tireoide.
A causa mais provável do quadro transitório apresentado foi