Mulher de 42 anos apresenta dor em projeção de processo estiloide do rádio que aumenta com abdução radial ativa do polegar à direita. Refere trabalhar como costureira há sete anos, atuando no setor de recorte de tecido, onde faz muito uso de tesoura. Acrescenta que é destra. Ao exame, teste de Durkan negativo, Finkelstein positivo e Phalen negativo. Diante do histórico coletado, qual a hipótese diagnóstica mais provável?