Mulher, 47 anos, sem comorbidades. Há 2 anos refere dor em região epigástrica com piora progressiva, sem relação com alimentação; nega emagrecimento. Fez ultrassom de abdome total que evidenciou lesão cística no lobo hepático esquerdo medindo 7 cm, com paredes levemente espessadas, septos finos no seu interior e conteúdo levemente heterogêneo. Foi solicitada ressonância magnética que confirmou lesão cística única centrada no segmento 4, com septos finos sem contrastação pelo gadolíneo e determinando leve compressão da via biliar esquerda. Qual o diagnóstico mais provável e melhor tratamento para essa paciente?