Mulher de 52 anos, com IMC = 29 kg/m², queixa-se de dor intermitente, em queimação, localizada na face anterolateral da coxa direita, acompanhada de parestesia local. Refere que a dor piora com a extensão e abdução da coxa e ao andar, e melhora ao sentar-se. Considerando os dados apresentados, a principal hipótese diagnóstica para a paciente é: