Mulher, 52 anos, hipertensa, professora de Crossfit, em tratamento medicamentoso para reposição estrogênica. Procura atendimento por dor e edema em membro inferior direito de início há 1 dia, com piora à deambulação. Ao exame: panturrilha direita empastada, pulsos pedioso e tibial posterior discretamente reduzidos, extremidade quente e hiperemiada, com sinal da Bandeira (+). A principal hipótese diagnóstica e o tratamento a ser empregado são: