Mulher, 57 anos, apresenta aumento do volume abdominal, confirmando a presença de ascite moderada por ultrassonografia. A concentração de albumina sérica é 3,9g/dL e no líquido ascítico é 1,8g/dL, com proteína total na ascite de 2,7g/dL.
A hipótese diagnóstica mais provável é: