Mulher de 65 anos foi diagnosticada com derrame pleural à direita à radiografia de tórax. A análise do líquido pleural observou-se relação entre concentração de proteína no líquido pleural/concentração de proteína no soro = 0,34 e relação entre concentração de desidrogenase lática (LDH) no líquido pleural/concentração de LDH no soro = 0.45. Considerando os dados disponíveis, qual das seguintes condições é a causa mais provável do derrame pleural nesse paciente?