Neonato, 35 semanas de idade gestacional, nascido por via vaginal, pesando 2700 g, Apgar 6¹' e 8⁵'. Mãe com apenas 2 consultas de pré-natal chegou ao centro obstétrico com dilatação completa e história compatível com rotura de membranas há 12 horas. Após o nascimento, o neonato apresentou disfunção respiratória com retrações intercostais e subcostais e necessidade de oxigênio a 35%. A radiografia de tórax é mostrada na imagem a seguir. O provável diagnóstico é de________________, e o manejo deve ser__________.