Neonato de 35 semanas de idade gestacional, nascido de cesariana eletiva sem intercorrências. Com 6 horas de vida encontrava-se em ar ambiente com frequência respiratória de 80 movimentos por minuto e discreta retração intercostal. Nesse momento, o oxímetro de pulso indicava uma saturação de oxigênio de 90%. Solicitado um raio X de tórax, que mostrava a presença de infiltrado intersticial em ambos os campos pulmonares e visualizava-se nitidamente a cissura entre os lobos superior e médio direitos. Qual o provável diagnóstico da condição pulmonar desse paciente?