Paciente de 13 anos chega de madrugada no pronto atendimento acompanhado pela sua mãe. Ele refere ter acordado devido a dor súbita e intensa em aperto em região testicular direita há cerca de duas horas. Refere ainda náusea e 1 episódio de vômito após o início da dor. Ao exame físico observa-se hiperemia, aumento de volume, aumento de consistência e elevação de testículo direito, além de ausência de reflexo cremastérico à direita. Diante da situação hipotética, é correto afirmar que a conduta mais apropriada é