Paciente de 13 anos de idade é por você atendido no PS queixando-se de dor no testículo esquerdo há +/- 2 horas, com início agudo. Nega febre, porém relata episódio semelhante há +/- 2 meses com melhora espontânea. Qual a hipótese diagnóstica mais provável e exame indicado?