Paciente, 23 anos, motociclista, chega ao PS após colisão com outro motociclista. Aguarda atendimento sentado na sala de espera, já que é o 13° acidentado de moto que chegou ao hospital no plantão noturno. A enfermeira o traz, às pressas, à sala do politrauma, pois o rapaz apresentou uma síncope. Exame físico: saturação de O2 = 89%; pulso filiforme; PA: 95 x 52 mmHg; escoriações e equimoses em região de transição toraco-abdominal à direita, escoriações em tornozelo direito e pequenos ferimentos em joelho direito . Sem sinais de irritação peritoneal. Radiografia de tórax mostra velamento do terço inferior do hemitórax direito. A medida terapêutica indicada para esse doente é realizar: