Paciente de 27 anos vítima de trauma torácico fechado com fratura costal única (oitavo arco costal direito) foi tratado com drenagem pleural fechada por pneumotórax. Apresentou boa resolução, dreno retirado após 24 horas, seguida de alta hospitalar precoce. Retorna ao serviço de emergência após uma semana com queixa de dor pleuritica e alguns picos febris. Nova tomografia de tórax foi compatível com hemotórax coagulado. Qual a melhor conduta terapêutica?