Paciente de 30 anos, obesa e portadora de diabetes melittus refere prurido vulvar e vaginal intenso. Já fez tratamento com Nistatina vaginal por 14 dias, sem melhora. Esse é o quarto episódio no ano. Ao exame especular, observou-se corrimento branco e grumoso, sem cheiro, com intensa reação inflamatória. A microscopia do conteúdo vaginal mostrou núcleos celulares desnudos e aumento de polimorfonucleares. Qual a hipótese diagnóstica?