Paciente, 32 anos de idade, com febre, mialgia, adenopatia inguinal bilateral, apresenta na vulva, além de dor, múltiplas pequenas úlceras, irregulares agrupadas e coalescentes, com hiperemia e edema local iniciadas, insidiosamente, há 2 semanas. A citologia de esfregaço das lesões mostra inclusões tipo amoldamento nuclear. O diagnóstico provável é: