Paciente de 38 anos chega à UPA com queixa de dor em baixo ventre e corrimento com início há 2 meses; usou cetoprofeno e metronidazol há 1 mês com melhora dos sintomas, porém relata retorno dos sintomas há 2 dias. Tem vida sexual ativa, usa DIU como método contraceptivo. De sintomas associados, relata corrimento com odor e dispareunia de profundidade e que começou há 2 meses a ter sangramento semanal de pequena quantidade, data da última menstruação há 13 dias. No exame especular, você identifica conteúdo vaginal aumentado amarelado com odor, no toque vaginal, a paciente relata dor à mobilização uterina e anexo direito palpado e doloroso ao toque. Baseado na história clínica e exame físico, qual o diagnóstico mais provável?