Paciente de 38 anos, no segundo mês de aleitamento, refere que a mama E apresenta-se inchada, avermelhada e endurecida progressivamente desde o parto, o que tem dificultado seu esvaziamento apesar de massagens, ordenha e compressas frias. Relata ter feito uso de dois antibióticos por orientação de plantonistas em pronto atendimento médico. Relata aparecimento de linfonodos na axila, sem dor e nega episódios de febre. Ao exame, mama esquerda com volume aumentado, edemaciada, hiperemiada e endurecida com linfonodos axilares aumentados e endurecidos. Qual diagnóstico mais provável?