Paciente de 64 anos, obesa, após esforço físico intenso apresenta dor lombar com irradiação para a região posterior de coxa direita, joelho, perna e planta do pé direito. Sente formigamentos e choques quando flexiona a coluna ou o quadril direito. A dor a impede de andar. Podemos afirmar que se trata de: