Paciente com hipotensão, distensão das veias do pescoço e pulso paradoxal ocorrida após trauma do tórax contra o volante em acidente automotivo. Achados são sugestivos de: