Paciente feminina de 45 anos apresenta processo inflamatório em terceiro artelho da mão esquerda após ter ido à manicure. Nas margens da unha, existem edema, eritema e dor. Qual é o diagnóstico e que conduta se deve adotar nesse caso?