Paciente jovem, sexo masculino, deu entrada à emergência com queixas de dor torácica pleurítica à direita, de início súbito há duas horas após trauma durante jogo de futebol, além de dificuldade para respirar. Ao exame físico, percebe-se redução do murmúrio vesicular em hemitórax direito, com timpanismo à percussão. Qual o diagnóstico mais provável para o caso?