Paciente masculino, 19 anos, durante jogo de futebol apresentou um trauma no tornozelo por um mecanismo de pronação – abdução, há 2 horas. Ao exame nota-se grande edema no tornozelo, dor e equimose ao nível do maléolo interno, e dor no 1/3 distal da perna em sua face lateral. A figura abaixo (VER IMAGEM) representa o exame radiográfico. Qual o diagnóstico e o tratamento mais adequados?