Paciente masculino, 20 anos, pedreiro, é atendido no PA, com história de febre há 3 (três) dias, tosse com expectoração purulenta e dor na base do hemitórax esquerdo há 2 (dois) dias. Trabalhou até o dia anterior e não se referia ser portador de doença crônica. Ao exame físico, apresentava-se ligeiramente toxemiado, com temperatura de 38° C, pulso de 108 bpm, frequência respiratória de 24 mpm, PA 130x50 mm Hg. O exame do tórax revelou estertores crepitantes e subcrepitantes em base pulmonar esquerda e em campo médio direito. RX do tórax mostrou infiltrado algodonoso peri-broncovascular em parte do lobo inferior esquerdo e em lobo médio. No leucograma, a contagem de leucócitos foi de 24.000/mm³.