Paciente masculino, 25 anos, em acompanhamento ambulatorial com queixa de tosse há 5 semanas associado a emagrecimento, dor torácica ventilatório-dependente e febre vespertina. Ao exame físico, murmúrio vesicular abolido em hemitórax esquerdo, com sinal de Signorelli. Paciente sem sinais de desconforto respiratório, FR 12 irpm. Radiografia de tórax apresentada abaixo. Realizada toracocentese com aspecto seroso, com exsudato linfocítico com raras células mesoteliais.