Paciente masculino, 40 anos, pedreiro. Trabalhava sem proteção quando caiu da laje. Os colegas do trabalho ocluíram com fita isolante um ferimento perfurante na região lateral do hemitórax esquerdo e o levaram à Unidade Básica de Saúde mais próxima. À chegada, queixava-se de dor no local e falta de ar, com rápida piora. Apresentava frequência cardíaca de 125 bpm, frequência respiratória de 34 ipm e pressão arterial de 60/40 mmHg. Não foi possível registrar a oximetria. O médico observou estase jugular e desvio de traqueia. O murmúrio vesicular estava abolido no hemitórax esquerdo e à percussão havia hipertimpanismo. Qual deve ser a conduta imediata?