Paciente masculino, 5 anos, com dor no quadril direito com irradiação para região medial da coxa direita e marcha claudicante. Ao exame: apresentou limitação de abdução e rotação interna do quadril direito. Pais referem episódio de sinovite do quadril há 3 meses. O diagnóstico mais provável é: