Paciente procura atendimento na UBS com quadro de odinofagia, perda ponderal de 6 kg e nodulação cervical dolorosa. Ao exame físico, apresentou-se emagrecido, com nódulo palpável em nível IV à direita, doloroso, endurecido e semifixo. Quando realizada a oroscopia e a laringoscopia direta, foi identificada a lesão a seguir:
Considerando a imagem apresentada, qual a localização e subsítio da lesão?