Paciente que apresenta dor em hipocôndrio direito há seis meses é referenciado ao ambulatório para ser operado. Ao exame físico, apresenta dor à palpação de epigástrio. A ultrassonografia evidenciou imagem curvilínea fina ecogênica combinada com grande sombra acústica posterior, impedindo seu delineamento em topografia de toda a vesícula biliar. Nesse caso, considerando as alterações ultrassonográficas, a melhor hipótese diagnóstica é de: