Paciente do sexo feminino, 44 anos, é trazida pelo SAMU para a área vermelha do pronto-socorro após um acidente automobilístico com relato de capotamento. Ela apresenta fraturas de múltiplos arcos costais à esquerda e dificuldade respiratória. A paciente está hipóxica, taquidispnéica e taquicárdica. Uma sonda naso-gástrica (SNG) é posicionada, com aspiração de conteúdo gástrico. O raio-x de tórax mostra a ponta da sonda posicionada na projeção do hemitórax esquerdo. Qual das afirmativas abaixo é a mais provável quanto ao problema da paciente?