Paciente do sexo masculino, 35 anos, frentista, vem para consulta em unidade de pronto-atendimento com queixa de dor em região inguinal direita, com piora aos esforços há 3 meses, dificultando suas atividades no trabalho. No exame físico apresenta abaulamento redutível, sentido na ponta do dedo do examinador. O diagnóstico e a conduta a ser adotada frente aos achados de história e exame físico são, respectivamente: