Paciente do sexo masculino, 63 anos de idade, é admitido no serviço médico de decorrência de distensão abdominal. Você detecta ascite no exame clínico e realiza paracentese. Os resultados da análise do líquido demonstram contagem de leucócitos de 300 leucócitos/UI, com 35% de células polimorfonucleares. O nível de albumina do líquido ascítico é de 1,2 g/dl, proteína de 2,0 g/dl e triglicerídeos de 320 mg/dl. As culturas do líquido ascítico estão sendo aguardadas. A albumina sérica é de 2,6 g/dl. Qual das opções a seguir constitui o diagnóstico mais provável?