Paciente do sexo masculino, 45 anos, diabético, tabagista, apresenta quadro de dor torácica ventilatório-dependente em terços médio e inferior do hemitórax direito, associado a tosse produtiva e febre alta diária, com evolução de 1 semana. Ao exame físico, o paciente se apresenta levemente dispneico, taquicárdico e normotenso, com murmúrio vesicular diminuído em base do hemitórax direito associado a estertoração crepitante. Leucograma: 16.000 leucócitos, Proteína C Reativa: 64mg/dl. À Radiografia de tórax, observamos condensação dos terços médio e inferior do pulmão direito associado a derrame pleural de volume moderado.