Paciente vítima de politraumatismo grave desenvolve, após 12 horas de internação, desconforto respiratório e queda de saturação. No exame físico apresenta roncos difusos bilateralmente, respiração paradoxal em hemitórax direito. Qual a principal hipótese diagnóstica?