Paulo, 42 anos, pedreiro, com queixa de cansaço e fraqueza há um mês, inicialmente com tosse seca e, cerca de 5 dias depois, com secreção amarelada, junto com febre baixa intermitente vespertina, seguida de sudorese noturna. Ao exame, apresentou respiração com estertores, aumento de frêmito toracovocal e macicez a percussão na parte superior do tórax. Qual exame e o principal método laboratorial para o diagnóstico dessa doença?