Recém-nascido de 18 dias de vida, em alimento materno exclusivo, é levado à consulta de revisão. A mãe refere estar com febre (até 39,5°C) há 2 dias, calafrios e prostração. Está apresentando uma área de coloração avermelhada, dolorosa, e edemaciada, no quadrante superior externo da mama esquerda. A hipótese diagnóstica mais provável e a conduta indicada para este quadro são, respectivamente: