Recém-nascido a termo, pesando 4.500g (grande para a idade gestacional), sofreu distocia durante parto vaginal, por difícil extração. Exame físico: rotação interna e adução do braço direito, perda do poder de abdução e pronação do antebraço ipsilateral. De acordo com este quadro, a hipótese diagnóstica mais provável é: