Submetido por seu urologista assistente a um screening primário para Ca de próstata, um paciente de 50 anos de idade apresentou os seguintes resultados nos exames complementares: PSA total = 3,8 ng/ml; relação PSA livre/PSA total < 0,15; densidade do PSA = 0,22; velocidade de ascensão do PSA = 1,25 ng/ml. Esse conjunto de dados, particularmente a análise dos refinamentos do PSA, permite supor o seguinte diagnóstico como o mais provável: