Tales, de 17 anos, procura atendimento médico referindo tosse diária há quatro meses, evoluindo há 1 semana com expectoração esbranquiçada e com episódios de expectoração com raias de sangue. Relata que o quadro iniciou enquanto cumpria pena de privação provisória de liberdade em instituição socioeducativa. Refere perda ponderal não-intencional nos últimos dois meses, com “febre interna” diária. Refere uso diário de cigarro por tabaco e por cannabis.