Tomas retorna ao hospital um ano após, referindo dor na coluna lombar com irradiação para a perna direita. Ao avaliá-lo, o Dr. Victor identifica parestesia na região anterolateral da perna e dorso do pé, perda de força de extensão do hálux e marcha nos calcanhares, com reflexos patelar e aquileu preservados.