Um adolescente de 12 anos, negro, refere dor intensa no joelho direito após partida de futebol, em que seu pé foi travado no meio de um chute pelo carrinho de outro jogador. Apresenta 1,65m e 83kg. Nega febre ou outros sintomas associados. Não consegue pôr o pé no chão e a movimentação do quadril é bem dolorosa. Quais são o diagnóstico mais provável e a conduta a seguir?