Ao chamar Sra. Edileusa, o médico de família e comunidade observa sua claudicação durante a aproximação. Com a ajuda do marido, ela tem dificuldade para sustentar o pé direito no chão. Aos 38 anos, durante evento religioso, que passou longas horas em pé e usando sapato de salto alto, relata piora da dor que já sentia há alguns meses, na região dos metatarsos. Seu esposo conta que passa muito tempo de pé, parada, cozinhando em restaurante, geralmente com sapato de salto alto, e que reclama do trabalho e do peso. No exame, o médico observa que a paciente tem um evidente sobrepeso, e há dor à palpação na região entre o segundo e terceiro metatarso e em espaços intermetatarsais plantares, irradiada para dedos e associada a parestesias. Na manobra de Tinel, com percussão da região plantar, entre o segundo e terceiro metatarso, ocorre o desencadeamento de dor em choque.