GABARITO: ERRADO

Vamos ao trecho:

“Embora a medicina egípcia estivesse impregnada de magia e divindade, e empregasse, na cura das doenças, os encantamentos, os amuletos e o exorcismo, alguns historiadores veem indícios de perícia no Antigo Egito.”

O trecho original emprega o verbo “estar” na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do modo subjuntivo, para indicar que a medicina egípcia apresentava uma forte influência de elementos mágicos e divinos. A proposta de reescrita sugere o uso da locução verbal “tivesse impregnada”, o que gera duas interpretações possíveis.

A primeira é que se trate de uma forma contraída de “estar” (como “tá”), característica da linguagem informal. No entanto, como o texto adota a norma culta, essa forma comprometeria a correção gramatical.

Já a segunda hipótese é que a locução derive do verbo “ter”, o que também tornaria a construção inadequada, pois resultaria em uma estrutura gramaticalmente incorreta: “Embora a medicina egípcia tivesse impregnada de magia e divindade”. Para que houvesse correção formal, seria necessário reformular para: “Embora a medicina egípcia tivesse magia e divindade impregnadas”.

Assim sendo, em ambas as interpretações, a substituição compromete a correção gramatical, o que torna o gabarito incorreto.