Homem, 28 anos, apresenta quadro agudo de febre alta, dor torácica e tosse produtiva de escarro purulento. Ao exame, estão presentes estertores crepitantes e sopro tubário no 1/3 médio do hemitórax esquerdo, além de pectorilóquia local. Sua radiografia de tórax apresenta o aspecto ilustrado abaixo. A hipótese diagnóstica mais provável é:
