Um homem de 22 anos procura seu médico por apresentar aumento moderadamente doloroso da hemibolsa escrotal à esquerda, percebido há cerca de dois dias. Alguns dias antes, apresentara certa ardência miccional, disúria, acompanhada de pequena quantidade de secreção uretral. Ao exame, verifica-se aumento do volume da hemibolsa escrotal esquerda, com dor à palpação.