Um homem de 45 anos de idade, com antecedente de HAS e DM2, em uso de hidroclorotiazida 25 mg/dia, enalapril 40 mg/dia, anlodipino 10 mg/dia, metformina 2.550 mg/dia e gliclazida 60 mg/dia, chegou ao ambulatório, para consulta de retorno, com relato de que, há dois dias, tem sentido dor em primeiro pododáctilo à direita. Ao exame físico, foram observados hiperemia, edema e dor no local. Realizou uma artrocentese, que revelou 9.600 leucócitos e cristais com forte birrefringência negativa à luz polarizada, além de cultura negativa.