Um homem de 69 anos chega à emergência referindo início súbito de intensa dispneia, dor torácica anterior à direita, e com cianose perioral e de extremidades. Seus familiares referem histórico de tabagismo e enfisema pulmonar, e que os sintomas começaram quando ele tentou erguer uma caixa pesada em casa. A radiografia de tórax revela desvio do traqueal e do mediastino para a esquerda, e uma hipertransparência no pulmão direito. Neste momento o médico deve: