O interno traz a seguinte gasometria colhida na emergência na chegada de um paciente, enquanto respirava ar ambiente, para seu residente interpretar: pH = 7,20, PaCO₂ = 85, PaO₂ = 60 e bicarbonato = 28. Antes de examinar o paciente, é possível inferir que deve tratar-se, mais provavelmente, de: